1. 올랜도 반석 교회 주일 예배에 참여하신 모든 예배자들을 주의 이름으로 환영합니다,
   We welcome every worshipers visiting Lord’s day worship of Bansok Church of Orlando.
2. 매주 주일예배 설교는 동시통역이 제공됩니다. 입구에서 안내받으실 수 있습니다.
   Simultaneous interpretation is available at your disposal for Sunday worship service.
   If you would like to make use of it, please ask for help at the information desk in the narthex.
3. 건강의 회복이 필요한 지체들과 가정들을 위해 기도해 주세요
   Please pray for the saints and families who are in need of health recovery.
4. 오늘은 애찬이 있는 주일입니다. 애찬음식 준비를 위해 수고해 주신 애찬 2조와
   애찬 준비를 위해 도움 주신 애찬 도우미들께 감사드립니다.
   A fellowship meal is prepared today. We appreciate group 2
   and the Support group for preparing meals and setting up tables respectively.
5. 10월31(화) 저녁 5시 30분 부터 유년주일학교에서‘할렐루야 Night’을 진행합니다. 친교실에서 진행합니다. 참가신청 부탁드립니다.
   We are planning a ‘Hallelujah Night’ for our children’s ministry on 10/31 5:30p.m.
   It will be held at the Fellowship Hall. Please apply for participation.
6. 다음 주일(10/29) 주일 예배 후에, 2023년 여선교회 총회가 친교실에서 있습니다. 여선교회 회원들께서는 참여부탁드립니다.
   After the Sunday worship next Sunday (10/29), the 2023 Women’s Ministry general assembly will be held in the fellowship hall. We kindly request the members of the Women’s Missionary Society to participate.
7. 10월까지의 재정보고를 위해 10월 정기제직회를 한 주 연기해서 11/4(토)에 갖고자
   합니다. 양해 부탁드립니다.
   We would like to postpone the October regular board meeting by one week and reschedule it for the morning of November 4th (Sat) in order to prepare the financial report by the end of October.

☞ 오늘 주일 애찬 도우미: 강상훈, 박준영, 박현우, 최재석
☞ 다음 주일 예배 기도: 박영주 집사