1. 올랜도 반석교회 주일예배에 함께 참여하신 모든 예배자를 주님 이름으로 환영합니다
   We welcome every worshipers visiting Lord’s day worship of Bansok Church of Orlando.
2. 매주 주일예배 설교 동시통역이 제공됩니다. 입구에서 안내받으실 수 있습니다.
   Simultaneous interpretation is available at your disposal for Sunday worship service.
   If you would like to make use of it, please ask for help at the information desk in the narthex.
3. 다음 주일(11/19)은 추수감사주일입니다. ‘추수감사주일 헌금봉투’를 배부했습니다.
   한 해의 삶을 하나님께 감사하며, 예물 준비해 주시길 부탁드립니다.
   예배후에는 추수감사주일 애찬이 있습니다.
   Next Lord’s day is Thanksgiving Lord’s day. Thanksgiving offering envelopes were provided along with the bulletin today. Please count all the blessings we have received this year and prepare thanks offering with that in mind.There is a fellowship meal after worship service.
4. 이번 주 금요일(11/17)과 다음 주 금요일(11/24)에는 구역모임이 없습니다.
   There is no Cell Group Meeting on this Friday(11/17) and next Friday(11/24).
5. 새가족 교육을 11/26(주일) 주일 예배 후에 맥도날드룸에서 진행하고자 합니다.
   교회에 새롭게 출석해 주신 분들의 참석 부탁드립니다.
   There will be a New Family Fellowship after the 10/1 Lord’s day service in Mcdonald room.
   If you are new member to our church please join this meeting.
6. 내년 1월 첫번째 주일부터 ‘새찬송가’를 사용합니다. 통합 찬송가 번호도 주보에서 제외됩니다. 내년 초 변경에 맞춰서 찬송가를 준비를 해주시면 감사하겠습니다.
   From the first week of January next year, we will be using the ‘New hym book’. Also the numbers of the old hymns will also be removed from the bulletin. For this changes in the early part of next year, we would appreciate it if you could prepare the new hymnal.
7. 11/20-25 까지 서요섭 목사 휴가입니다.수요저녁예배와 새벽예배가 한 주간 없습니다.
   Pastor Seo will be on vacation from Nov 20-25th. Please note that there will be no Wednesday night service and early morning service during that week.

☞ 다음 주일 애찬 도우미:청년부
☞ 다음 주일 예배 기도: 고영필 집사