1. 올랜도 반석 교회 주일 예배에 참여하신 모든 예배자들을 환영합니다,
   We welcome every worshipers visiting Lord’s day worship of Bansok Church of Orlando.
2. 오늘은 애찬 있는 주일입니다. 애찬 준비로 수고하신 여선교회에게 감사드립니다.
   A fellowship meal is prepared today. We appreciate Women’s ministry.
3. 유년주일학교 여름성경학교가 은혜안에 잘 진행됐습니다.참여한 친구들, 부모님들,
   이진주 유년주일학교 부장님과 교사님들, 봉사자들, 여선교회께도 감사드립니다.
   Vacation Bible School was successfully done with the grace of the Lord.
   Thank you so much to all children and parents who partook in it as well as
   the director Jinjoo Lee, teachers, volunteers and Women’s ministry.
4. 이번 주 8/2(수)에 김지현 집사님 가정(채원,지환,승환)이 한국으로 귀국하십니다.
   귀국과정과 한국 재정착을 위해 함께 기도해 주시길 바랍니다.
   An Deacon Kim, Ji-Hyun’s families(Chewon, Jihwan,SeungHwan) will be returning to Korea on 8/2. Please pray for their safe return and re-settlement in korea.
5. 8/11(금)부터 2023 년 하반기 구역모임이 시작됩니다. 구역 편성표 확인을 부탁드리며
   주의 말씀과 은혜를 나누는 귀한 구역모임 되시길 소망합니다.
   We are kicking off the 2nd half of the cell group meeting from 8/11.
   Please refer to the organization table provided,
   and we certainly hope that it will be an invaluable gathering sharing word and grace of Lord.
6. 2023 전교인 수련회가 9/2(SAT)-9/4(MON)에 Fruitland Park에 있는
   ‘워렌 윌리스 UMC 캠프 겸 컨퍼런스 센터’에서 진행됩니다.
   *참가비: 어른: 90불, 미성년 자녀:30불, 가정당 200불 상한선
   *8/13까지 참여 여부를 각 구역장님들께 알려주세요. 많은 참여 바랍니다.
   2023 All-Church Retreat will be held from 9/2 (SAT) to 9/4 (MON)
   at the Warren Willis UMC Camp and Conference Center in Fruitland Park.
   Fee: Adults: $90, Minor children: $30, Maximum of $200 per family.
   Please let your Cell group leader know by August 13th, if you will be join in it.
   We look forward to your participation.

7. 자녀들 새학기Back to School 위한 기도가 8/6, 8/13 주일에 진행됩니다.
We will have prayer time for your children’s Back to School on 8/6 and 8/13.

☞ 회의 및 모임: 교회대청소(Church Clean-up Day): 8/5(토) 8AM
☞ 다음 주일 예배 기도: 한동수 집사