1. 올랜도 반석 교회 주일 예배에 참여하신 모든 예배자들을 주의 이름으로 환영합니다,
   We welcome every worshipers visiting Lord’s day worship of Bansok Church of Orlando.
2. 매주 주일예배 설교는 동시통역이 제공됩니다. 입구에서 안내받으실 수 있습니다.
   Simultaneous interpretation is available at your disposal for Sunday worship service.
   If you would like to make use of it, please ask for help at the information desk in the narthex.
3. 건강의 회복이 필요한 지체들과 가정들을 위해 기도해 주시기를 바랍니다.
   Please pray for the saints and families who are in need of health recovery.
4. 2023 전교인 수련회가 9/2(SAT)-9/4(MON)에 Fruitland Park에 있는
   ‘워렌 윌리스 UMC 캠프 겸 컨퍼런스 센터’에서 진행됩니다.
   이번 수련회 주제는 “Plugged&Unplugged”[에베소서4:15-20]입니다.
   *참가비: 어른: 90불, 미성년 자녀:30불, 가정당 200불 상한선
   *회비를 다음 주일(8/26)까지 하주병집사(재정부장)께 납부해주시면 감사하겠습니다.
   2023 All-Church Retreat will be held from 9/2 (SAT) to 9/4 (MON)
   at the Warren Willis UMC Camp and Conference Center in Fruitland Park.
   – Theme: “Plugged&Unplugged”[Eph 4:15-20]
   – Dues: Adults: $90, Minor children: $30, Maximum of $200 per family.
   – Please pay your dues to Deacon Ha, joobyung by next Sunday, August 26th.
   
5. 5. 8월 정기 제직회를 수련회 준비로, 9월 중순으로 연기하고자 합니다. 양해 바랍니다.
   The August regular meeting is postponed to mid of September to preparations for the retreat . Thank you for your understanding.
6. 그간 청소년부로 함께 했던 Enzo가 대학교 진학으로 North Carolina로 떠납니다.
   Enzo의 믿음과 학업, 생활 위해 기도부탁드립니다.
   Enzo, who has been with the youth group, is leaving for North Carolina to go to college.
   Please pray for Enzo’s faith, study, and life.
7. 주일예배 PPT 영상운용으로 섬기실 분을 찾습니다.
   We are looking for volunteer who can serve for a Sunday worship PPT controller.
8. 금요일부터 구역별 모임이 시작됐습니다. 은혜의 귀한 구역모임 되시길 소망합니다.
   We kicked off the cell group meeting on Friday.
   We wish that it will be an invaluable gathering sharing grace.

☞ 다음 주일 애찬 도움조: 고영필, 브라이언 박, 전재석, 채민규
☞ 다음 주일 예배 기도: 박영주 집사